Direct speech คืออะไร ตัวอย่างประโยค พร้อมคำแปล

เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี บทเรียนภาษาอังกฤษมากมาย! คลิก english Google แล้วพิมพ์ อ.ต้นอมร
คลิกอ่าน >> คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พื้นฐาน 1,000 คำ
เทคนิค เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ให้ได้ผล

Direct speech คือ การนำเอาคำพูดของคนอื่นมากล่าวต่อแบบตรงๆ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของประโยคเดิม ซึ่งจะนำคำพูดนั้นมาอยู่ในเครื่องหมายคำพูด (Quotation mark) โดยมีเครื่องหมายลูกน้ำ (Comma) มาคั่นกลางระหว่างประโยคหลักกับประโยค direct speech

วิธีการทำประโยค direct speech โดยส่วนใหญ่มักทำได้ 3 วิธี ดังนี้

1. นำประโยคหลัก (main clause) มาวางไว้หน้าประโยค direct speech และใช้เครื่องหมายคอมม่าคั่นระหว่างประโยค ซึ่งเป็นวิธีที่มักจะใช้ในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

He said, “I am innocent”
แปลว่า เขาพูดว่า “ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์”

2. นำประโยค direct speech มาวางไว้หน้าประโยคหลัก (main clause) และใช้เครื่องหมาย comma คั่นระหว่างประโยค

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

“It’s not my fault” He said.
แปลว่า “มันไม่ใช่ความผิดของฉัน” เขากล่าว / เขาพูด

ทั้งนี้ ผู้เรียนภาษาอังกฤษสามารถวางคำกริยาไว้หน้าประธานในประโยคหลักได้เช่นกัน

ตัวอย่างประโยค

“You never listen to me” said Sarah.
แปลว่า “คุณไม่เคยฟังฉันเลย” ซาร่ากล่าว / ซาร่าพูด

3. นำประโยคหลัก (main clause) มาวางไว้ตรงกลางระหว่างประโยค direct speech ซึ่งมักจะใช้ในภาษาเขียน เวลาเขียนประโยคภาษาอังกฤษ แต่ไม่นิยมใช้ในการพูด สำหรับการพูดสื่อสารในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

“Finally,” said Mario, “you see her for who she is”
แปลว่า “ในที่สุด” มาริโอ้เปล่า “คุณก็เห็นแล้วสินะว่าหล่อนเป็นอย่างไร”

สำคัญ! เรียนภาษาอังกฤษ ให้เข้าใจ ต้องคลิกอ่าน >> พื้นฐานภาษาอังกฤษ
ดูบทเรียนทั้งหมด คลิก >> เรียนภาษาอังกฤษ

 ติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

 ติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn/
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

 เข้ากลุ่มเรียนภาษาอังกฤษ ฟรี
facebook.com/groups/english.tonamorn

เรียนภาษาอังกฤษ ต้องอ่าน ถ้าอยากเก่งอังกฤษ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ 1,000 คำ พร้อมคำอ่าน
คำคมภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน คำแปล
โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ
 อาชีพภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียงเจ้าของภาษา
 เลขภาษาอังกฤษ 1-100 พร้อมฟังเสียง
ผลไม้ภาษาอังกฤษ พร้อมฟังเสียง
 Tense เข้าใจง่าย สำหรับ เรียนภาษา อังกฤษ

วิดีโอ เรียนภาษาอังกฤษ ประจำวัน

ฝึกพูดภาษาอังกฤษใช้ได้จริง คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน จนถึงเข้านอน